¡BIENVENIDOS A MI BLOG!

En este blog explicaré las características de los árboles y plantas más importantes del Parque del Alamillo, en español y francés

lunes, 23 de enero de 2012

El madroño/L'arbousier

Las hojas: con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 3 y 7 cm de largo y 5 de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pubescencia.

Les feuilles: avec un court pétiole, sont grandes, vert, un peu plus léger sur le dessous, lancéolées, de 3 à 7 cm de long et 5 de large, avec le bord dentelé, lisse, brillant, sans pubescence.


El fruto: Tiene frutos con pulpa comestible de unos 2 cm de diámetro entre amarillo y rojo intenso, dependiendo de la maduración del mismo, la superficie esta formada por minúsculos granitos cónicos. Las semillas están dispuestas sobre el centro del fruto, son pequeñas y de color pardo.




Les fruits, les fruits à la pulpe comestible a environ 2 cm de diamètre, jaune au rouge, en fonction de la maturation de la surface est constituée de granit forme conique minuscules. Les graines sont disposées sur le centre du fruit sont les petits et bruns.





El algarrobo/Le caroubier


El fruto: llamado algarroba o garrofa, es una vaina coriácea de color castaño oscuro, de 1 a 3 dm de longitud, que contiene una pulpa gomosa de sabor dulce y agradable que rodea las semillas. Las vainas son comestibles.
Le fruit: appelé caroube ou de caroube est une gousse parcheminée brun foncé, 1 à 3 dm de long, la pâte gommeuse contenant saveur douce et agréable qui entoure les graines. Les gousses sont comestibles.



 La hoja: es perenne, tiene hojas bipinnadas de color verde oscuro con una dimensión de entre 10 a 20 cm de largo.

Le feuille: est vivace, a bipennées feuilles vert foncé avec une dimension de 10 à 20 cm de long.

El pino/Le pin


El fruto: la piña que es una coraza del 
verdadero fruto que es el piñon.

Le fruit: l'ananas est une coquille de
vrai fruit est le pignon.













La hoja: perenne, no escuamiforme y agrupada. Sus hojas son de entre 3 y 8 centímetros de longitud, punzantes y dispuestas en pares.


La feuille: vivace, pas escuamiforme et groupées. Ses feuilles sont de 3 à 8 pouces de long, pointu et disposés par paires.

El acebuche/L'acebuche

La hoja: se disponen opuestas, son de forma lanceolada, recias y correosas, con bordes ondulados a veces y extremo con punta pinchuda. El haz es de color verde mate o grisáceo y el envés blanquecino.

El tronco: el tronco es corto, irregular, grueso, que se va retorciendo según va envejeciendo.

ESPAGNOl 
---------------------------------------------------------------




FRANÇAIS


La feuille: ils se sont opposés, sont lancéolées, épaisses et coriaces, avec des bords ondulés et de fin, parfois épineuses pointues. Le faisceau est vert terne ou gris et ventre blanc.

Le tronc: le tronc est court, irrégulier, épais, à tordre pendant que vous vieillissez.
 

El palmito/Le palmier nain

Es la única palmera de la península ibérica.
Crece en las costas y lugares secos.

La hoja: palmeadas y semicirculares en forma de abanicos.

El tronco:  generalmente está formado
por varios troncos.
ESPAGNOL
----------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
Est-ce le seul palmier de la péninsule ibérique.
Il pousse dans des conditions côtières et sec.

¡BIENVENIDOS A MI BLOG!

En este blog voy a explicar las plantas y arboles mas importantes del Parque del Alamillo.